Tidligere på Prison Break:
Vi stikker nå.
Lykke til.
-Håper du finner jenten din. -Kjære, hva skjer?
Hector sier at du kanskje må avtjene hele dommen.
-Hva gjør du her? Hvor er Maricruz? -Hun er med meg nå.
Kommer du hjem? Jeg håper du ikke lyger nå.
Sitter du?
Jeg kommer hjem denne uken.
Vi kan komme oss til tinghuset til fots.
Du forstår ikke. Alt er i den bilen.
Jeg har vært ren i 18 måneder nå.
Jeg vil hjelpe andre som har vært i samme situasjon.
Du har rett. Jeg burde aldri ha involvert deg.
Jeg vil vite hva Michael Scofield-
-ville ha i bytte mot et statsborgerskap.
Jeg har gjort dette i 15 år, det har aldri dreid seg om noe annet-
-enn deg, din familie, og viktigst av alt, dette landet.
Jeg må få vite hvem jeg jobber for her.
Du jobber for meg.
Vet du om en avtale mellom betjent Bellick-
-og en innsatt angående fengselsarbeidet?
Ja, han solgte det til John Abruzzi.
Betjent Bellick får sparken med umiddelbar virkning.
De offentliggjorde nettopp belønningen på TV.
-Hvor mye? -Hundre tusen dollar for hver.
Pengene. Rett utenfor Tooele, Utah.
-Jeg har ham. -Han er på veggen!
Lastebil!
Få folk på sykehusene. En av dem blør bra.
-Vi må stikke. -Jeg kan ikke.
Alt det arbeidet for å bryte seg ut av fengselet,-
-bare for å ende opp død i bunnen av en grøft.
Ganske tragisk.
Hvem av dem var det?
12 TlMER TlDLlGERE
Vi har dekket alle sykehusene.
Gratisklinikker?
Hvis de har et plaster, så har vi folk der.
Når brødrene kommer for å få hjelp, så blir de sendt rett til Fox River.
Noe nytt om de andre seks?
Vi passer på familiene. lngenting så langt.
Hva er den vanskeligste tingen i verden for en rømt fange å gjøre?
lngenting?
-To ting i livet er sikre, Miss. .? -Lang.
Døden, skatt og det faktum at en mann på rømmen-
-vil gjøre en tabbe innen de første 72 timene.
Trenger han avstand, stjeler han en bil. Penger, så raner han en butikk.
Trenger han hjelp, stoler han på noen han ikke burde.
Og når han gjør det,-
-så etterlater han spor som vil føre oss rett til ham.
-Jeg trenger hjelp. -Michael, hva gjør du her?
-Cayenne pepper. -Hva?
På kjøkkenet, har du noe?
Kanskje.
Jeg trenger litt desinfiserende, noen håndklær og smertestillende.
-Hva enn du har. -Og noe sprit.
Vær så snill.
Rolig. Rolig. Rolig.
Rolig.
Det går bra. La oss komme oss videre.
Drar vi videre fortsetter det beinet å blø.
Fortsetter det beinet å blø kommer vi oss ikke ut av delstaten.
Det vil gjøre vondt.
Det er bra, det er bra, det er bra.
Dette vil stanse blødningen.
Dere burde ikke ha kommet her.
Politiet har vært her og stilt spørsmål.
Vi hadde ikke noe valg.
Jeg er takknemlig for statsborgerskapet, men jeg kan ikke...
Det er ikke en del av avtalen. Jeg vet. Beklager.
Beklager. Vi hadde intet annet sted å dra.
Jeg ble bekymret da jeg så deg på nyhetene.
Jeg hadde håpet at du hadde krysset delstatsgrensen nå.
Jeg også.
Fortsett å gi ham disse.
-Se om du finner noen rene klær. -Greit.
Jeg må tilbake og hente bilen.
Glem bilen. Vi kan finne en annen.
Jeg trenger ikke en bil, jeg trenger den bilen.
Hvorfor?
For i den bilen ligger alt vi trenger for å forsvinne.
-Hva har du? -Vær så god, sjef.
En politimann tok inn en løsgjenger for et par timer siden.
Det viste seg at han hadde et par gjenstander-
-som ikke tilhørte ham.
Det ser ut til at vi har fått vår første feil.
Har du noe orientalsk kjøtt?
Unnskyld?
Med teriyaki-smak.
Nei.
Har du noe på lageret?
Jeg skal sjekke.
Og hent en flaske Early Times når du er bak der, småen.
Gjør litt nytte for deg i dag. Pass butikken, jeg er straks tilbake.
Hvordan går det, Roy?
Ærlig talt, Roy, jeg kunne klart meg uten kneet i familiejuvelene.
Du beit meg, Brad. Som en jente, du beit meg.
-Du fortjente det. -Ja, jeg gjorde kanskje det.
Det er sprøtt at vi går løs på hverandre etter alt som har skjedd.
Vi bør vel heller skylde på de fangene som ser på oss-
-fra avisen hver morgen?
De tok jobben min, pensjonen min, stoltheten min.
Da de hoppet over den muren, tok de alt det med seg.
Alt jeg har jobbet for hele livet.
Har du sett belønningen?
De jævlene er mer verdt døde enn vi to er i live.
-lkke lenge. -Hva mener du?
Vel, noen får de pengene. Det kan like gjerne være meg.
Du vet, en jobb som det-
-vil gå litt enklere med et ekstra par hender.
Tror du virkelig at jeg vil dele belønningen med deg?
Støtter du på brødrene, to av dem, én av deg...
...da ville du nok ønsket at du hadde en partner.
Bare få ordnet det, Mike.
-Hvordan går det? -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det, Chuck.
Jeg tror dere har tauet bilen min.
-Hvordan ser den ut? -Hvordan så den ut?
Bilen du stjal ryggsekken fra, hvordan så den ut?
Jeg vet ikke. Kanskje den var grå.
-Det er en grå Accord. -Registreringsnummer?
Det er alt jeg vet.
Jeg var ikke ute etter bilen.
-Jeg trodde det var klær i ryggsekken. -Husker du hvor bilen var parkert?
Hvor parkerte du den?
På hjørnet av Hancock og 15th.
Jeg vet ikke helt, kanskje rundt 15th.
-Men den er ikke der nå lenger. -Hva mener du?
Det er årsaken til at jeg ikke fikk tak i noe mer.
-Den ble tauet. -Jeg er på saken.
Det blir 60 dollar for tauingen,-
-og 24 dollar for natten.
Greit. Jeg kommer straks med bilen din.
Det tar bare et par minutter.
-Hallo. -Petey, det er Sucre.
Som i Fernando Sucre?
-Finnes det noen andre? -Jeg håper ikke det.
Men min kompis, Sucre, ville ikke ha ringt meg på telefonen-
-og gjort meg delaktig til den teite rømningen hans.
Beklager, kompis, men jeg må be deg få tak i Maricruz.
Jeg kan ikke ringe mobilen hennes grunnet politiet.
Hør her, du må glemme henne.
Hvis jeg kunne glemme henne, så ville jeg fremdeles vært på Fox River-
-sittende i din gamle seng på celle 40.
Jeg håper du holder deg fast, for jeg skal fortelle deg noe nå.
Hun gifter seg med Hector på lørdag.
-Hvilken dag er dette? -Torsdag.
Beklager, kompis.
Greit.
-Du må invitere henne over i kveld. -Vent litt, kompis.
Jeg har en siste sjanse til å få henne til å ombestemme seg.
Bare få henne til å komme, greit?
Vent, Sucre.
Angående det knuste vinduet...
Vi har en ansvarsfraskrivelse på veggen som sier at vi ikke...
Jeg bryr meg ikke om vinduet, Chuck.
Jeg hadde en ryggsekk her.
lkke da vi fikk den.
Jeg har noe papirarbeid til deg.
Du ser kjent ut.
Ja, du jobbet her da jeg begynte.
Akkurat.
Kan du bestille en drosje til meg?
Jeg tror ikke det.
Hør, Dr. Tancredi, jeg...
-Jeg vil bare si lykke til. -Sara Tancredi?
-Beklager. -Du har rett til å tie.
Vennligst ta hendene bak ryggen din.
Hvis dere har noen spørsmål, kan jeg gjerne bli med.
Mr. Tancredi, av respekt for din far ber jeg deg én gang til.
Min far?
Jeg er sikker på at han helst vil at det ikke skal bli noe oppstyr.
Du har rett til å snakke med en advokat før du snakker med politiet.
Alt du sier kan bli brukt mot deg i rettssalen.
Du kan ha en advokat tilstede under fremtidige avhør.
Caroline, de har arrestert henne.
Selvfølgelig, jeg skal holde et øye med henne.
Alt du må gjøre er å signere her.
Og så kan du dra. Unnskyld meg.
-Brewsters Tauebyrå. -Dette er Agent Mahone, FBl.
-Hvem snakker jeg med? -Chuck.
Jeg vil advare deg om en mulig situasjon. Hører du på meg, Chuck?
Det kan komme noen og be om et kjøretøy.
En grå Accord, med et knust bakvindu.
Har noen kommet og spurt etter et slikt kjøretøy?
-Ja. -Når?
Chuck, kan du fortelle meg når han var der?
Akkurat nå.
Brewsters Tauebyrå. Scofield er der.
Chuck, drøy ut tiden.
Alle enheter, Scofield er på Brewsters Tauebyrå.
Det er sjefen min. Han sier at jeg må få tillatelse til å slippe bilen din.
Chuck, er du der? Hei, Chuck.
Kom igjen, Chuck. Er du der ennå?
Ja, det kjøretøyet er kanskje borte når dere kommer.
Du må sende noen snarest.
lkke la ham dra!
Åh, han tok nøkIene.
-Hvor pokker er de enhetene? -Seks eller syv minutter unna.
Vi har en telefon. Det er Franklin.
Han bruker en telefonautomat. Tabbe nummer to.
Bare la meg forklare, greit?
Var du noensinne i militæret?
Jeg tjente landet mitt, og landet mitt sviktet meg, greit?
Jeg skulle ønske at jeg kunne forklare dette nå.
Men du må vite at jeg er lei meg, og at jeg elsker deg.
Og når tiden er inne, skal jeg forklare alt.
Gi meg én god grunn til at jeg ikke skal melde deg nå.
Vet du hva? Du skal få tre.
Meg, deg og vår vakre jente.
Kjære, jeg har en plan.
Jeg har en plan som skal skaffe oss litt penger,-
-slik at vi tre kan få fred og ro.
Du må stole på meg. Alt jeg trenger er at du vil høre på meg.
Greit?
Greit.
Har noen prøvd å kontakte deg angående meg?
-Nei. -Greit.
Det er bra, det er bra.
Hør her.
På Regnbuerommet...
Restaurant, New York.
...husker du det vakre stedet hvor vi tok det bildet?
Det ved vinduet?
Jeg venter på det stedet om én uke fra nå.
Og alt jeg ønsker-
-i hele verden, er at jentene mine skal vente på meg.
-Forstår du hva jeg sier? -Jeg må stikke nå.
Kjære, jeg vil bare vite det, kommer du til å være der?
Jeg vet ikke.
Men du kjenner meg.
-Gjør jeg? -Ja.
Adjø, Miles.
Jeg gir beskjed til kontoret i Manhattan.
Send Franklins bilde til Regnbuerommet.
Og snakk med konen hans, kvinne til kvinne.
Spør henne hvorfor hun aldri besøkte mannen sin på Fox River.
Lat som om du ikke vet at forholdet er skjørt.
Så lenge vi slår på sprekkene så bryter hun sammen.
Mottatt. Jeg setter pris på oppdraget. Jeg vil bare...
Lang, jeg trenger ikke takknemlighet. Jeg trenger svar, fremdrift.
De som ikke kan levere det, kan bare stikke.
-Greit? -Mottatt.
-Mr. Wheeler. -Et øyeblikk.
Hold deg på Scofield. Jeg vil at registreringsnummeret til bilen-
-skal spres på radioen.
-Jepp. -Nå.
Jeg ringer deg tilbake.
Hva skjer?
Jeg var tydeligvis ikke den eneste som lette etter bilen.
Supert. La oss stikke.
Beklager at jeg måtte involvere deg i dette.
Altså, mer enn jeg allerede har gjort.
Lykke til.
Deg også.
Så...
Vi snakkes.
Jeg håper det.
-Går det bra? -Ja.
Bra.
Vi drar vestover, mot pengene, mot L.J.
Vi må bare gjøre én stopp til.
Hvorfor det?
Stoler du på meg?
Selvfølgelig stoler jeg på deg, Brad.
Men hvis noen finner ut av dette, så er jeg...
Det gjør de ikke.
La meg ordne dette.
Lille Deigklumpen klatret opp veggen
Lille Deigklumpen falt stygt.
Jeg har allerede sagt til politiet at jeg ikke vet noe, greit?
De dressene med pedikyr og pensko? Hvorfor skulle du det?
De har regler å følge.
De har jobber å ta vare på.
-Men når det gjelder meg... -Kom igjen, sjef.
Jeg sverger, de fortalte meg ikke om planene deres.
Forteller du meg at i alle de møtene på plassen,-
-så nevnte de aldri hva de skulle gjøre-
-når de kom seg over muren?
Det stemmer.
Jeg jobber ikke her lenger,-
-men jeg har ennå påvirkning over folk som gjør det.
Folk som vil gjøre hva enn jeg ber dem om å gjøre.
Og en mann med former som deg...
La oss bare si at det er noen grisete individer-
-som kunne tenkt seg en cellekompis med former som dine.
Så, du skal fortelle meg alt du vet-
-om hvor disse fangene skulle,-
-eller så kaster jeg ræva di til ulvene.
Greit, takk skal du ha.
Tabbe nummer tre.
Noen har meldt fra om at en mann som ligner Fernando Sucre stjal en bil.
-Hvor? -Defiance, Ohio.
Noen blir tatt i dag.
Jeg vet, mami, jeg vet.
Sara.
-Jeg betalte kausjonen. -Det tok sin tid.
-Jeg er guvernøren. Jeg har ting... -Dra til helvete, pappa.
Fortsetter du slik, blir dette det eneste stedet jeg kan møte deg.
Vil du ikke høre min versjon?
Egentlig ikke, Sara.
Spesielt ikke når jeg ikke har noen anelse om hvem sin side du er på.
Men jeg vet dette.
Noen må betale for hva som skjedde på Fox River.
Og det er i begge våre interesser-
-at den personen ikke blir deg.
Men for å forsikre oss om dette, så må visse ting gjøres.
For det første, må du gå på AA-møter.
For det andre, må du gå foran en dommer og erklære deg ikke skyldig.
-Og for det tredje... -Pappa, jeg har ikke...
Du må fortelle fengselsvesenet alt du vet-
-om hvordan det fengselet drives.
Om bestyrer Pope, hvordan han gjorde tjenester for Scofield-
-siden Scofield hjalp ham med sine personlige prosjekter.
Og at han dermed fikk tilgang til visse områder-
-hvor han kunne ha fått tak i en nøkkel til sykestuen.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det kan du, Sara. Du kan, og du skal.
Jeg gjorde det, pappa.
Jeg lot døren stå åpen. Jeg, ingen andre.
Det er ikke sant.
-Jo, det er det. -Det er ikke sant.
Sara...
...bare gjør det du får beskjed om.
Ellers vil det bli konsekvenser som påvirker oss alle.
Forstår du hva jeg sier til deg?
Ja, sir.
Bra.
Om én uke-
-blir jeg utnevnt til den nye visepresidenten for De forente stater.
Det blir en seremoni, du blir invitert.
Du skal ikke komme.
Adjø, Sara.
-Få på litt musikk. -Nei.
Det glemte jeg. lngen radio.
Skal si det er stille her.
Det var alltid mye støy i fengselet.
Noen som ropte, vakter på runder. Man ble liksom vant til det.
Du har rett. Vi burde dra tilbake.
Tatoveringene. De var ikke bare for å slippe ut, var de?
Å rømme var bare begynneIsen. Nå blir det mer interessant.
Fordi det var ikke interessant nok med meg i den elektriske stolen?
Alt jeg sier er at på innsiden så hadde vi overraskelsesmomentet.
lngen visste hva vi planla.
Men det er noe med denne karen, han fra heisen.
Det er som om...
Som om han vet hvor vi skal, hva vi tenker.
Det er bare et tidsspørsmål før han finner ut om pengene i Utah,-
-Bolshoi Booze, veien inn til Mexico.
Alt.
Er du klar for dette?
Bare ring du.
Vennligst legg igjen en beskjed.
Hei. Det er meg.
Jeg har Linc. Vi er på vei.
Hvis du ikke når det, ring meg på 91 7-454...
Fikk dette fra overvåkningen.
Husker du den telefonsvareren Scofield kjøpte før han dro til fengsel?
-Ja. -Noen etterlot en melding.
-Hvem? -Scofield.
Noe om et møte.
Det låt som om han ventet på at noen skulle høre meldingen og ringe ham.
Dette er et mobilnummer. Så lenge den er på...
Så kan vi spore ham.
lkke gjør noe dumt, ikke gjør noe dumt.
Er det noe galt?
Vet du hvorfor jeg stoppet deg?
Kjørte jeg for fort?
La meg se førerkort og vognkort, takk.
Du skjønner, jeg har mistet lommeboken min.
Da får det holde med vognkortet.
Er dette din bil, Mrs. Miller?
Mrs. Miller er konen min.
Jeg er Mr. Miller.
Vel, oblatene dine er utgått.
Jeg er straks tilbake.
Sang han?
Som en feit, svett fugl.
Hei, vennen.
-Pappa. -Kom her.
Se så stor du har blitt.
Kan du ta et stykke kritt-
-og tegne et bilde til pappa på bakken?
Hvordan går det?
Spiser du godt?
Jeg antar det.
Det er bra. Veldig bra.
Det er så godt å se deg.
Forstår du hva pappa gjennomgår nå?
På en måte. Men barna på skolen har sagt mange ting.
Hva har de sagt?
At du er på TV fordi du er en slemming.
Og hva tror du?
Jeg tror at hvis jeg var et sted-
-og de ikke ville la meg dra for å møte deg,-
-så ville jeg heller ikke gjort hva de sa.
Vet du hva?
Vi skal være sammen snart.
Det lover jeg.
Men pappa trenger en tjeneste.
Du må gi en beskjed til mamma, greit?
Greit.
Du må fortelle henne at hvis hun forsto hva jeg sa,-
-og hvis hun vil stole på pappa,-
-så må hun slå på verandalyset klokken 19.00.
Greit? Husker du det?
Flink jente.
Dede, hold deg unna porten.
Pappa må stikke, greit?
-Jeg er glad i deg, pappa. -Glad i deg også.
Der.
Det er ikke langt igjen nå.
De har tatt av fra motorveien, på vei nordover på Route 38.
Snakk til meg.
Hvor? Det er en politimann som tror-
-at han har stoppet Fernando Sucre utenfor Latrobe, Pennsylvania.
Få tak i lokalpolitiet.
Gjør det klart at vi trenger ham i live.
Døde menn kan ikke fortelle oss hvor vennene deres er. Det stemmer.
-Er du sikker på at det er ham? -Det må det være. Han er prikk lik.
-Kan du ta hånd om det? -Ja.
-Greit. -Jeg skal ta hånd om det.
-Vær forsiktig. -Mottatt.
Mr. Miller...
...jeg må be deg om å strekke hendene dine ut av vinduet.
Mr. Miller, jeg må få se noen hender.
-Er du klar? -Jepp.
Nå.
Det er denne.
-Ser du ham? -Nei. Kanskje han ikke fikk beskjeden.
De har stanset.
Noen kilometer lenger fremme.
Det er ingenting der. Hva venter de på?
Eller hvem?
Greit, det er bra, det er bra.
Kom igjen. Kom igjen.
Sirener. Nå! Sirener!
Det er én ting til.
Stoler du på meg?
Selvfølgelig.
Hvordan blir du kvitt jegeren?
Blir kvitt byttet.
Husk, når jeg trykker scan, så har vi 30 sekunder før den når 103,7.
Og så eksploderer den.
-Greit. Klar? -Jepp.
Greit, kom igjen.
Vent.
Musikken hopper ikke. Vent, vent, vent.
Noe er galt.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke, men vi trenger den eksplosjonen.
Han er her straks.
Radioen har hengt seg opp. Vi må utløse den manuelt.
Bilen kan sprenge når som helst, Mike.
Agentene er her om to minutter.
Hvis vi ikke ser døde ut, så kommer vi til å bli det.
Stein, saks, papir.
-Linc. -Det er min tur.
Får håpe vi får inn noen kanaler.
Hvor mange stasjoner er det mellom 102,1 og 103,7?
Her ute? Sikkert bare én.
Hvor er Maricruz?
-Hør her... -Nei, Petey, hør her.
Jeg har ikke sovet på 72 timer.
Jeg har sett en manns hånd bli kuttet av,-
-jeg har blitt skutt på, gravd opp en grav, stjålet en bil, hoppet på et tog.
Så bare fortell meg hvor hun er.
Ta det rolig, Fernando.
Jeg prøvde å si det, men du la på røret.
Bryllupet er i Vegas.
-Byen. -Jepp.
Og de dro for et par timer siden.
Vent litt. Nei, nei, nei.
Kom igjen. Fernando.
Den er strøken. Den er...
Du får den hel tilbake, jeg lover.
Kan vi gå tilbake til det punktet hvor jeg sa nei?
-Jeg skulle ønske jeg hadde et valg. -Du har et valg.
Kom igjen. Det er en 1952 Ural motorsykkel.
-Hvis den får så mye som en ripe... -Den får ingen riper, jeg lover.
Hun er mitt livs kjærlighet.
Jeg bare må gjøre noe.
-Du ser for jævlig ut. -Jeg har vært gjennom helvete.
Nå må jeg bare komme meg til Vegas.
Hei, jeg er Sara, og jeg...
Gjennom årene har jeg jobbet med en god del mennesker-
-som har vært avhengige.
Og...
...jeg pleide å fortelle dem at jeg visste hva de gjennomgikk,-
-fordi jeg pleide å være som dem.
Jeg pleide også å være avhengig.
Og jeg tror...
Jeg begynner å innse at-
-grunnen til at jeg forsto dem er fordi jeg er som dem.
Jeg pleide aldri å være avhengig.
Jeg...
Hei, jeg er Sara og jeg er avhengig.
Hei, Sara.
Hei, jeg er Lance og jeg er avhengig.
Hei, Lance.
Jeg tror at mye av det Sara sa stemmer for meg også-
-når det gjelder hva jeg gjennomgår.
Alt det arbeidet for å bryte seg ut av fengsel,-
-bare for å ende opp i bunnen av en grøft.
Ganske tragisk.
Hvem av dem var det?
Shales.
Shales?
Scofield. Det kan være Scofield.
Vi finner nok broren hans også.
Oscar Shales er en kar som Mahone jaktet på en stund.
En skikkelig drittsekk.
Han er ennå på flukt.
Man kan ikke få dem alle.
Vi burde ha en klar bane til Utah nå.
De kommer til å fokusere på de andre,-
-noe som gjør at vi er av radaren deres en stund.
De kommer til å få tilbake blodprøvene fra ulykken.
lnnen den tid er vi i Mexico.
Hvis transporten vår kommer da.
Kom igjen, kjære.
I Regnbuerommet,-
-husker du det stedet hvor vi tok det bildet?
Det ved vinduet?
Jeg kommer til å vente der én uke fra i dag.
Sover hun?
Ja, som en baby.
Bra.
Så du hadde noe informasjon til oss angående mannen din?
Det ser ut til at jeg skylder deg nok en tjeneste.
-Det går greit. -Greit.
Når vi kommer til Mexico, så sender jeg deg 10 000-
-som jeg lovet, samt 3000 for bilen.
Skal du møte henne? Doktoren din?
Sara?
Jeg vet ikke.
Vi bør komme oss av gårde. Det er et stykke til neste by.
Det går bra. Jeg tar en buss derfra.
Takk igjen, Nika.
Jeg visste at den horen ville føre oss til dem.